Current location:world >>
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
world644People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after ...
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Worldly Weave news portal”。http://greenland.montreal-intl.com/news-83a199915.html
Related articles
Skye Wheatley hosts reunion with her I'm A Celebrity co
worldSkye Wheatley reunited with her I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here! Australia co-stars this weeke ...
【world】
Read moreTwo shootings, two different responses — Maine restricts guns while Iowa arms teachers
worldSix months after a deadly mass shooting by an Army reservist, Maine lawmakers this week passed a wid ...
【world】
Read moreLions are not looking for a starter in the NFL draft for a change, coming off successful season
worldDETROIT (AP) — The NFL draft is coming to Detroit and for a change, the Lions are coming off a succe ...
【world】
Read more
Popular articles
- Here's where Biden and Trump stand on 10 key issues
- Woman dies after riding on car's hood and falling off, police say
- Buccaneers eager to use the NFL draft to narrow the gap between themselves and other top teams
- Alex Jones shares health update after her son Kit, four, was hospitalised to undergo surgery
- Spurs' Victor Wembanyama named NBA Rookie of the Year
- Zara Tindall and her husband Mike share a loved
Latest articles
Chinese scientists create mutant Ebola virus to skirt around biosafety rules
Proposal would assure schools that cooperate fully in NCAA investigations avoid postseason ban
Haleigh Bryant helps LSU gymnastics advance to team finals at NCAA women’s championship
Panthers have many needs entering NFL draft, but no first
Here's where Biden and Trump stand on 10 key issues
Panthers have many needs entering NFL draft, but no first
LINKS
- It's 20 years since the last ever episode of Friends. But from body
- NBC will stick with dual announcers and analysts for the US Open
- Jordan stations 2 firefighting helicopters in Cyprus to help as summer fire season arrives
- Chad holds presidential election after years of military rule
- A subset of Alzheimer's cases may be caused by two copies of a single gene, new research shows
- Stars and DeBoer moving on after ousting Cup champ Vegas in tight 7
- Human remains were found at a former Hitler base, but decay prevents determining the cause of death
- Revealed: Bernard Hill's touching seven
- Double European weightlifting champion Pielieshenko killed in Ukraine war
- Milwaukee election leader ousted 6 months before election in presidential swing state